Ancestros temperamentales

     Pregunta: ¿Es esto cierto?

     Artículo: Celebración de Ullambana

     Si sientes que tienes mal carácter y demasiado fuego de ignorancia, es porque tus padres y otros parientes del pasado no han dejado el sufrimiento y no han alcanzado la bienaventuranza. Todos los días te ayudan a enfadarte y te animan a cometer delitos para que puedas darte prisa y unirte a ellos. Si sientes que éste puede ser el caso, debes aprovechar esta oportunidad para hacer mérito y virtud para cruzarlos; y hará que todos los que están en dificultades dejen la preocupación y el sufrimiento y erradiquen los obstáculos de las ofensas.
     ​
     JT, Lago Elsinore, California

Respuesta:

No estoy de acuerdo con la naturaleza radical de la afirmación anterior. Probablemente se deba a la combinación de:

     Cita sacada de contexto
     Traducción inexacta
     Personas que han dejado el hogar demasiado entusiastas que están tratando de enseñar sobre cómo dar.

Hay algunos casos en los que las personas están influenciadas por sus antepasados. Sin embargo, nosotros somos los principales culpables de nuestro propio temperamento e ignorancia.